Þýðandi verkfæri YouTube: Þrír helstu kostirnir

Skrifað af
SoNuker rithöfundar

Þegar kemur að straumspilunarspilum fyrir vídeó er YouTube hinn óumdeilaði meistari. Meira en 2 milljarðar notenda taka virkan þátt í vettvangi og innihaldi hans í hverjum mánuði og á hverju ári fjölgar stöðugt þeim fjölda sem notar YouTube um allan heim. Pallurinn er orðinn öflugt markaðstæki fyrir ekki aðeins einstaka efnishöfunda heldur einnig fyrirtæki.

Alþjóðlegt nám YouTube hefur orðið til þess að efnishöfundar hugsa um og fara á heimsvísu. En til að setja varanlegan svip á alþjóðlega sviðinu þarf að taka öryggisafrit af innihaldi sem framleitt er með nákvæmum textum og myndatexta á mismunandi tungumálum. Það er þar sem túlkur YouTube þýða til leiks. En fyrst skulum við ræða um hvers vegna það er ekki góð hugmynd að vera háð sjálfvirkum þýðingum YouTube.

Af hverju þú getur ekki treyst innbyggðum þýðanda YouTube

YouTube notar sjálfvirka skjátexta Google fyrir sjálfvirka þýðingu. Þó að hugmyndin um sjálfvirka myndatexta sé heillandi og hefur mikla möguleika til að halda áfram og verða eitthvað stórt í framtíðinni, þá er það ekki sem stendur að skila nákvæmum árangri. Jafnvel þó að umtalsverðar endurbætur hafi verið að ræða á síðustu tveimur árum gerir það samt ekki úr skorið og er á engan hátt kjörið fyrir fyrirtæki sem vilja tengjast alþjóðlegum áhorfendum.

Kostir þýðingatækja

Notaðu fjölbreyttari áhorfendur:

Töfrandi tölfræði á YouTube sem erfitt er að trúa er að 60% af skoðunum sem myndaðar eru á pallinum eru frá áhorfendum sem ekki hafa ensku á ensku. Svo að fræðilega séð, ef vídeó rásarinnar þinna eru á ensku og þú ert ekki að nota rétt þýðingartæki (eða treysta á sjálfvirkan myndatexta), þá tengirðu aðeins við 40% allra áhorfenda YouTube.

En um leið og þú byrjar að nota þýðingarverkfæri á áhrifaríkan hátt geturðu farið út fyrir tungumálahindranirnar og opnað rásina þína fyrir alþjóðlegum áhorfendum. Með því að nota innbyggða greiningu YouTube er auðvelt að bera kennsl á þau lönd sem ekki eru enskumælandi og skila sem mestum fjölda skoðana fyrir innihaldið þitt. Notaðu þessar tölfræði til að umbreyta innihaldi þínu og viðskiptum þínum frá staðbundnum til alþjóðlegra.

Forðastu firringu og öðlast tryggan alþjóðlegan eftirfarandi:

Lykillinn að því að sprunga YouTube kóðann og vinna sér inn af pallinum og til að hjálpa áhorfendum tilfinningalega að tengjast þeim vörum og þjónustu sem fyrirtækið þitt býður upp á er að koma á fót hollustu sem fylgja. Því tryggari fylgjendur sem þú hefur um allan heim, því meiri líkur eru á því að fá stöðugt mikinn fjölda skoðana.

Því miður láta fjölmörg fyrirtæki og efnishöfundar tækifærið til að fara á heimsvísu með því að forðast þýðingu með öllu. Á tímum þar sem hegðun á netinu hefur áþreifanlegan árangur, leiðir þetta aðeins til þess að stór hluti af áhorfendum verður varinn til. En þegar þú þýðir hluta af markaðsferlinu á YouTube, viðurkenna og virða áhorfendur sem ekki tala ensku sjálfkrafa viðleitni þína til að tengjast þeim.

Náðu til þeirra sem eru með heyrnarerfiðleika:

Vandinn við innihald YouTube sem er ekki með neina yfirskrift er að það verður varla litið á þá sem eiga við heyrnarvandamál að stríða, sérstaklega þeir sem taka þátt með pallinn í farsímum sínum. Með hliðsjón af því að notendur farsímaforritsins skila 70% af áhorfinu geturðu aðeins ímyndað þér hversu erfitt það hlýtur að vera fyrir einhvern heyrnarskertan að búa til hljóðið á meðaltali innbyggðum farsímahátalara.

Með því að nota þýðandi verkfæri geturðu náð til fólks með heyrnarerfiðleika mun auðveldara. Efni þitt verður einnig mun auðveldara að skilja í hljóðnæmu umhverfi eins og skrifstofum og bókasöfnum þar sem fólk getur ekki snúið bindi ræðumanna alveg upp. Ef þú hefur lagt af stað við að þýða YouTube innihaldið þitt skaltu byrja að nota þýðingartæki til að markaðssetja vöruna á staðnum, en líka á heimsvísu.